Treść strony
Treść główna
10 powodów, by odwiedzić Barcelonę
Kojarzycie czerwone pieczątki stawiane przez Japończyków na dokumentach? Są to odpowiedniki naszych podpisów. Skoro stawia się je zamiast podpisów tzn., że stawia się je często i gęsto - tak jak podpisy. Najogólniej mówiąc istnieją pieczątki oficjalne, zarejestrowane w urzędach gminy, unikalne - mają certyfikat i nazywają się inkan. Natomiast pieczątki, których używa się do podpisywania mało ważnych dokumentów to hanko – te zarejestrowane nie są. Tak jak nasze sądy zatrudniają grafologów umiejących potwierdzić zgodność podpisów z oryginałem, tak japońskie sądy mają „pieczątkologów” mogących poświadczyć, że dane odbicie zrobiono daną pieczątką. Jest to możliwe. Ponieważ każdy inkan jest ręcznie rzeźbiony w drewnie albo kości słoniowej, a więc unikalny tak jak odcisk palca. Ciekawostka: w epoce Edo tylko arystokraci mieli swoje pieczątki, a czerwony tusz, dzisiaj używany przez wszystkich, był zarezerwowany dla samurajów! (Marcin Bruczkowski, Zagubieni w Tokio, Kraków: Znak, 2013, s. 386)
Angielska Wikipedia podaje, że pierwszym dowodem pisma w Japonii jest pieczątka z 57 roku, zrobiona ze złota na wzór chińskich pieczątek i podarowana włodarzowi Nakoku (obecene okolice Fukuoki) przez cesarza Guangwu z dynastii Han. Początkowo tylko cesarz i jego najbardziej zaufani wasale mogli korzystać z pieczątek. Z czasem zaszczyt ten spadł również na wysoko stojące w hierarchii społecznej rodziny i samurajów. Po przemianach w roku 1870 pieczątki weszły do użytku powszechnego.
dziękuję za wypowiedź - wpis oryginalnie tu
wzór złotej pieczątki
source: Wikipedia via 百楽兎
license: CC by-sa 3.0
Najwyżej w hierarchii pieczątek stoją oczywiście te typu inkan a używane przez przedstawicieli rządu i w korporacjach. Przechowywane są w specjalnych, eleganckich pudełeczkach i dobrze chronione – w końcu poświadczone certyfikatami i należące do ważnych osób. Te pieczątki są stosunkowo duże – od 5,1 do 10,2 cm.
Natomiast do użytku normalnych ludzi przeznaczone są 3 rodzaje pieczątek:
source: http://baltyra.com/2011/11/15/tanda-tangan/
jitsu-in – oficjalna, zarejestrowana; takiej pieczątki używa się w interesach, ale także przy zakupie samochodu, zawieraniu małżeństwa, kupnie ziemi itd. Rozmiar, kształt, materiał (twardy kamień, poroże jelenia, steatyt, nefryt), dekoracje i użyte litery są dość precyzyjnie określone przez prawo. Pieczątki te są dobrze chronione i przechowywane w specjalnych pudełeczkach, w których mieści się też czerwony tusz-pasta.
source: http://dailyglimpsesofjapan.blogspot.com/2013/11/hankoinkan-japanese-personal-stamp.html
ginkō-in – używany w bankowości; wygląd określa bank; ma certyfikat
mitome-in –używana do podpisywania potwierdzeń o odebraniu przesyłki, rachunków za wywóz śmieci, ogólnych formowych wiadomości, prywatnych listów itd. Te pieczątki nie są już tak bardzo chronione i można je kupić m.in. w sklepach typu „Wszystko za 100 jenów“ - hanko.
source: Wikipedia via Flickr of Angie Harms
license: CC by 2.0
Jest jeszcze jeden rodzaj: gagō-in – to pieczątki używane przez artystów – grafików do oznaczania swoich prac.
Maszynowo pieczątki wytwarza się tak:
Te z certyfikatem natomiast, jak wspomniano wyżej, wytwarzane są często ręcznie i czeka się na nie odpowiednio dłużej...
Na stronie http://www.renshuu.org/index.php?page=user/hanko_make można sobie zrobić e-hanko czyli obrazek z podpisem. ;) Oto moje 3 pieczątki...
bibliografia:
Marcin Bruczkowski, Zagubieni w Tokio, Kraków: Znak, 2013
http://en.wikipedia.org/wiki/Seal_(East_Asia)
http://en.wikipedia.org/wiki/Emperor_Guangwu_of_Han
http://en.wikipedia.org/wiki/Nakoku
dziękuję za wypowiedź - wpis oryginalnie tu
koniecznie zagłosuj na mój blog :) <= kliknij
all rights reserved :) ®
Zobacz również
Jeżeli wybierasz się do Niemiec, nie zapomnij zobaczyć ofert na tanie loty z Krakowa do Berlina lub tanie loty z Warszawy do Hahn.
Nasi użytkownicy szukali też tanich lotów z Bukaresztu do Berlina i z Gdańska do Berlina.
Popularne wyszukiwania: Tanie loty z Berlina do Paryża Orly, tanie loty do Moskwy, tanie loty z Nykoping do Berlina, loty z Moskwy do Rygi, tanie bilety lotnicze, Loty z Polski do Europejskich Stolic.